When she was parted from him , and all this latter time when she had been feeling a fresh rush of love for him , she had pictured him as he was at four years old , when she had loved him most of all . Now he was not even the same as when she had left him ; he was still further from the four - year - old baby , more grown and thinner .
Когда она рассталась с ним и все это последнее время, когда она чувствовала к нему новый прилив любви, она представляла его таким, каким он был в четыре года, когда она любила его больше всего. Теперь он был даже не таким, как тогда, когда она его оставила; он был еще дальше от четырехлетнего ребенка, подрос и похудел.
