“ This way , to the left , if you please . Excuse its not being tidy . His honor ’ s in the old parlor now , ” the hall - porter said , panting . “ Excuse me , wait a little , your excellency ; I ’ ll just see , ” he said , and overtaking her , he opened the high door and disappeared behind it . Anna stood still waiting . “ He ’ s only just awake , ” said the hall - porter , coming out . And at the very instant the porter said this , Anna caught the sound of a childish yawn . From the sound of this yawn alone she knew her son and seemed to see him living before her eyes .
«Сюда, налево, пожалуйста. Извините, что не аккуратно. Его честь сейчас в старой гостиной, — сказал портье, задыхаясь. «Извините, подождите немного, ваше превосходительство; Я посмотрю, — сказал он и, догнав ее, открыл высокую дверь и скрылся за ней. Анна стояла и ждала. — Он только что проснулся, — сказал, выходя, швейцар. И в то самое мгновение, когда швейцар сказал это, Анна уловила детский зевок. По одному лишь звуку этого зевка она узнала своего сына и, казалось, видела его живым перед своими глазами.
