Vronsky knew that further efforts were useless , and that he had to spend these few days in Petersburg as though in a strange town , avoiding every sort of relation with his own old circle in order not to be exposed to the annoyances and humiliations which were so intolerable to him . One of the most unpleasant features of his position in Petersburg was that Alexey Alexandrovitch and his name seemed to meet him everywhere . He could not begin to talk of anything without the conversation turning on Alexey Alexandrovitch ; he could not go anywhere without risk of meeting him . So at least it seemed to Vronsky , just as it seems to a man with a sore finger that he is continually , as though on purpose , grazing his sore finger on everything .
Вронский знал, что дальнейшие усилия бесполезны и что ему придется провести эти несколько дней в Петербурге, как в чужом городе, избегая всякого сношения со своим старым кругом, чтобы не подвергаться досадам и унижениям, которые были так для него невыносимо. Одной из самых неприятных особенностей его положения в Петербурге было то, что Алексей Александрович и его имя, казалось, встречали его повсюду. Он не мог ни о чем начать говорить, чтобы разговор не перешел на Алексея Александровича; он не мог никуда пойти, не рискуя встретиться с ним. Так, по крайней мере, казалось Вронскому, как кажется человеку с больным пальцем, что он постоянно, как нарочно, задевает обо всём свой больной палец.
