From Betsy ’ s tone Vronsky might have grasped what he had to expect from the world ; but he made another effort in his own family . His mother he did not reckon upon . He knew that his mother , who had been so enthusiastic over Anna at their first acquaintance , would have no mercy on her now for having ruined her son ’ s career . But he had more hope of Varya , his brother ’ s wife . He fancied she would not throw stones , and would go simply and directly to see Anna , and would receive her in her own house .
По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему следует ожидать от света; но он предпринял еще одну попытку в своей семье. На свою мать он не рассчитывал. Он знал, что его мать, которая так восхищалась Анной при первом знакомстве, теперь не пощадит ее за то, что она разрушила карьеру сына. Но больше надежды он возлагал на Варю, жену брата. Ему казалось, что она не будет бросаться камнями, а пойдет просто и прямо к Анне и примет ее в своем доме.
