And she did certainly come to see Anna the same day , but her tone was not at all the same as in former days . She unmistakably prided herself on her courage , and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship . She only stayed ten minutes , talking of society gossip , and on leaving she said :
И она, конечно, пришла к Анне в тот же день, но тон ее был совсем не тот, что в прежние дни. Она безошибочно гордилась своей смелостью и желала Анне оценить верность ее дружбы. Она пробыла всего десять минут, болтая о светских сплетнях, и, уходя, сказала:
