His father punished Seryozha by not letting him go to see Nadinka , Lidia Ivanovna ’ s niece ; but this punishment turned out happily for Seryozha . Vassily Lukitch was in a good humor , and showed him how to make windmills . The whole evening passed over this work and in dreaming how to make a windmill on which he could turn himself — clutching at the sails or tying himself on and whirling round . Of his mother Seryozha did not think all the evening , but when he had gone to bed , he suddenly remembered her , and prayed in his own words that his mother tomorrow for his birthday might leave off hiding herself and come to him .
Отец наказал Сережу, не отпустив его к Надиньке, племяннице Лидии Ивановны; но это наказание обернулось для Сережи счастливо. Василий Лукич был в хорошем настроении и показал ему, как делать ветряные мельницы. Весь вечер прошел над этой работой и в мечтах, как сделать ветряную мельницу, на которой можно было бы вращаться, хватаясь за паруса или привязываясь и кружась. О матери Сережа весь вечер не думал, но, когда лег спать, вдруг вспомнил о ней и помолился своими словами, чтобы мать завтра, на его дне рождения, перестала прятаться и пришла к нему.