He was nine years old ; he was a child ; but he knew his own soul , it was precious to him , he guarded it as the eyelid guards the eye , and without the key of love he let no one into his soul . His teachers complained that he would not learn , while his soul was brimming over with thirst for knowledge . And he learned from Kapitonitch , from his nurse , from Nadinka , from Vassily Lukitch , but not from his teachers . The spring his father and his teachers reckoned upon to turn their mill - wheels had long dried up at the source , but its waters did their work in another channel .
Ему было девять лет; он был ребенком; но он знал свою душу, она была ему дорога, он берег ее, как веко охраняет глаз, и без ключа любви никого не впускал в свою душу. Его учителя жаловались, что он не будет учиться, а душа его переполнена жаждой знаний. И учился он у Капитоныча, у своей няни, у Надинки, у Василия Лукича, но не у своих учителей. Источник, который его отец и его учителя рассчитывали вращать свои мельничные колеса, у истока давно пересох, но его воды сделали свое дело в другом русле.