But the fact that he had in this transient , trivial life made , as it seemed to him , a few trivial mistakes tortured him as though the eternal salvation in which he believed had no existence . But this temptation did not last long , and soon there was reestablished once more in Alexey Alexandrovitch ’ s soul the peace and the elevation by virtue of which he could forget what he did not want to remember .
Но то, что он совершил в этой преходящей, тривиальной жизни, как ему казалось, несколько пустяковых ошибок, мучило его так, как будто вечного спасения, в которое он верил, не существовало. Но это искушение длилось недолго, и вскоре в душе Алексея Александровича вновь восстановились тот покой и возвышенность, благодаря которым он мог забыть то, чего не хотел помнить.
