Suppressing a smile of pleasure , he shrugged his shoulders , closing his eyes , as though to say that that could not be a source of joy to him . Countess Lidia Ivanovna was very well aware that it was one of his chief sources of satisfaction , though he never admitted it .
Подавив улыбку удовольствия, он пожал плечами, закрыв глаза, как бы говоря, что это не может быть для него источником радости. Графиня Лидия Ивановна очень хорошо знала, что это был один из главных источников его удовлетворения, хотя он никогда в этом не признавался.