Лев Толстой

Passing through rows of ironical eyes , he was drawn as naturally to her loving glance as a plant to the sun .

Проходя сквозь ряды ироничных глаз, он так же естественно тянулся к ее любящему взгляду, как растение к солнцу.