Whatever he said , whatever he proposed , was heard as though it were something long familiar , and the very thing that was not needed . But Alexey Alexandrovitch was not aware of this , and , on the contrary , being cut off from direct participation in governmental activity , he saw more clearly than ever the errors and defects in the action of others , and thought it his duty to point out means for their correction . Shortly after his separation from his wife , he began writing his first note on the new judicial procedure , the first of the endless series of notes he was destined to write in the future .
Что бы он ни говорил, что бы он ни предлагал, все было услышано так, как будто это было что-то давно знакомое и самое то, что не было нужно. Но Алексей Александрович этого не сознавал и, наоборот, будучи отрезанным от непосредственного участия в правительственной деятельности, он яснее, чем когда-либо, видел ошибки и недостатки в действиях других и считал своим долгом указать на средства для их исправления. Вскоре после расставания с женой он начал писать свою первую заметку о новом судебном порядке, первую из бесконечной серии заметок, которые ему суждено было написать в будущем.
