Countess Lidia Ivanovna kept her promise . She did actually take upon herself the care of the organization and management of Alexey Alexandrovitch ’ s household . But she had not overstated the case when saying that practical affairs were not her strong point . All her arrangements had to be modified because they could not be carried out , and they were modified by Korney , Alexey Alexandrovitch ’ s valet , who , though no one was aware of the fact , now managed Karenin ’ s household , and quietly and discreetly reported to his master while he was dressing all it was necessary for him to know . But Lidia Ivanovna ’ s help was none the less real ; she gave Alexey Alexandrovitch moral support in the consciousness of her love and respect for him , and still more , as it was soothing to her to believe , in that she almost turned him to Christianity — that is , from an indifferent and apathetic believer she turned him into an ardent and steadfast adherent of the new interpretation of Christian doctrine , which had been gaining ground of late in Petersburg . It was easy for Alexey Alexandrovitch to believe in this teaching . Alexey Alexandrovitch , like Lidia Ivanovna indeed , and others who shared their views , was completely devoid of vividness of imagination , that spiritual faculty in virtue of which the conceptions evoked by the imagination become so vivid that they must needs be in harmony with other conceptions , and with actual fact
Графиня Лидия Ивановна сдержала свое обещание. Она действительно взяла на себя заботу об устройстве и ведении хозяйства Алексея Александровича. Но она не преувеличила, сказав, что практические дела не были ее сильной стороной. Все ее распоряжения пришлось изменить, потому что они не могли быть осуществлены, и их изменил Корней, камердинер Алексея Александровича, который, хотя никто об этом не знал, теперь управлял хозяйством Каренина и тихо и незаметно докладывал своему хозяину пока он одевался, ему нужно было знать все. Но помощь Лидии Ивановны была все же реальной; она оказала Алексею Александровичу моральную поддержку в сознании своей любви и уважения к нему, и еще больше, как ей было утешающе верить, в том, что она почти обратила его в христианство, т. е. из равнодушного и апатичного верующего она превратила его в горячего и стойкого приверженца нового толкования христианского учения, получившего распространение в последнее время в Петербурге. Алексею Александровичу легко было поверить в это учение. Алексей Александрович, как и Лидия Ивановна, и другие, разделявшие их взгляды, был совершенно лишен живости воображения, той духовной способности, благодаря которой понятия, вызываемые воображением, становятся настолько яркими, что они должны быть в гармонии с другими представлениями, и с реальным фактом