“ I understand , dear friend , ” said Lidia Ivanovna . “ I understand it all . Succor and comfort you will find not in me , though I have come only to aid you if I can . If I could take from off you all these petty , humiliating cares . . . I understand that a woman ’ s word , a woman ’ s superintendence is needed . You will intrust it to me ? ”
— Я понимаю, дорогой друг, — сказала Лидия Ивановна. «Я все это понимаю. Помощи и утешения вы не найдете во мне, хотя я пришел лишь для того, чтобы помочь вам, если смогу. Если бы я могла снять с тебя все эти мелкие, унизительные заботы... Я понимаю, что нужно женское слово, женский надзор. Вы доверите это мне?