While he was governor of a province , Anna ’ s aunt , a wealthy provincial lady , had thrown him — middle - aged as he was , though young for a governor — with her niece , and had succeeded in putting him in such a position that he had either to declare himself or to leave the town . Alexey Alexandrovitch was not long in hesitation .
Когда он был губернатором провинции, тетка Анны, богатая провинциальная дама, бросила его, хотя он был средних лет, хотя и молод для губернатора, со своей племянницей и сумела поставить его в такое положение, что он либо заявить о себе, либо покинуть город. Алексей Александрович не долго колебался.