His sufferings , steadily growing more intense , did their work and prepared him for death . There was no position in which he was not in pain , there was not a minute in which he was unconscious of it , not a limb , not a part of his body that did not ache and cause him agony . Even the memories , the impressions , the thoughts of this body awakened in him now the same aversion as the body itself . The sight of other people , their remarks , his own reminiscences , everything was for him a source of agony . Those about him felt this , and instinctively did not allow themselves to move freely , to talk , to express their wishes before him . All his life was merged in the one feeling of suffering and desire to be rid of it .
Его страдания, постепенно усиливавшиеся, сделали свое дело и подготовили его к смерти. Не было положения, в котором бы ему не было больно, не было минуты, в которой он бы потерял сознание, ни одна конечность, ни одна часть его тела не болела и не причиняла ему агонии. Даже воспоминания, впечатления, мысли об этом теле пробудили в нем теперь такое же отвращение, как и само тело. Виды других людей, их замечания, его собственные воспоминания — все было для него источником мук. Окружающие его чувствовали это и инстинктивно не позволяли себе свободно двигаться, разговаривать, высказывать перед ним свои желания. Вся его жизнь была слита в одном чувстве страдания и желании избавиться от него.