This self - deception was not of long duration . The sick man fell into a quiet sleep , but he was waked up half an hour later by his cough . And all at once every hope vanished in those about him and in himself . The reality of his suffering crushed all hopes in Levin and Kitty and in the sick man himself , leaving no doubt , no memory even of past hopes .
Этот самообман длился недолго. Больной заснул тихим сном, но через полчаса его разбудил кашель. И вдруг всякая надежда исчезла и в окружающих, и в нем самом. Действительность его страданий сокрушила все надежды и в Левине, и в Кити, и в самом больном, не оставив ни сомнения, ни воспоминаний даже о прежних надеждах.