Everything went rapidly in her hands , and before it was twelve o ’ clock all their things were arranged cleanly and tidily in her rooms , in such a way that the hotel rooms seemed like home : the beds were made , brushes , combs , looking - glasses were put out , table napkins were spread .
Все быстро шло у нее в руках, и еще до двенадцати часов все их вещи были разложены в ее комнатах чисто и опрятно, так что гостиничные номера казались домашними: кровати были заправлены, щетки, расчески, взгляд... стаканы были выставлены, столовые салфетки расстелены.