The hotel of the provincial town where Nikolay Levin was lying ill was one of those provincial hotels which are constructed on the newest model of modern improvements , with the best intentions of cleanliness , comfort , and even elegance , but owing to the public that patronizes them , are with astounding rapidity transformed into filthy taverns with a pretension of modern improvement that only makes them worse than the old - fashioned , honestly filthy hotels . This hotel had already reached that stage , and the soldier in a filthy uniform smoking in the entry , supposed to stand for a hall - porter , and the cast - iron , slippery , dark , and disagreeable staircase , and the free and easy waiter in a filthy frock coat , and the common dining - room with a dusty bouquet of wax flowers adorning the table , and filth , dust , and disorder everywhere , and at the same time the sort of modern up - to - date self - complacent railway uneasiness of this hotel , aroused a most painful feeling in Levin after their fresh young life , especially because the impression of falsity made by the hotel was so out of keeping with what awaited them .
Гостиница губернского города, где лежал больной Николай Левин, была одной из тех провинциальных гостиниц, которые построены по новейшему образцу современных благоустройств, с лучшими намерениями к чистоте, комфорту и даже элегантности, но благодаря покровительствующей им публике. , с поразительной быстротой превращаются в грязные трактиры с претензией на современное благоустройство, что делает их только хуже старомодных, честно грязных гостиниц. Эта гостиница уже дошла до этой стадии, и солдат в грязном мундире, курящий в подъезде, заменявший швейцара, и чугунная, скользкая, темная и неприятная лестница, и свободный и непринужденный официант в замызганный сюртук, и общая столовая с пыльным букетом восковых цветов, украшающим стол, и повсюду грязь, пыль и беспорядок, и в то же время какое-то современное, новейшее самодовольное железнодорожное беспокойство этой гостиницы, возбудили в Левине самое болезненное чувство после их новой молодой жизни, особенно потому, что впечатление фальши, производимое гостиницей, было так несоответственно тому, что их ожидало.