And I used to think that , before marriage , life was nothing much , somehow didn ’ t count , but that after marriage , life began in earnest . And here almost three months have passed , and I have spent my time so idly and unprofitably . No , this won ’ t do ; I must begin . Of course , it ’ s not her fault . She ’ s not to blame in any way . I ought myself to be firmer , to maintain my masculine independence of action ; or else I shall get into such ways , and she ’ ll get used to them too . . . . Of course she ’ s not to blame , ” he told himself .
А я раньше думала, что до замужества жизнь была пустяком, как-то не в счет, а после замужества жизнь началась всерьез. И вот прошло почти три месяца, а я провел время так праздно и безрезультатно. Нет, это не годится; Я должен начать. Конечно, это не ее вина. Она ни в чем не виновата. Мне самому следует быть тверже, сохранять свою мужскую самостоятельность действий; а то я влюблюсь в такие способы, и она тоже привыкнет... Конечно, она не виновата», — сказал он себе.