This care for domestic details in Kitty , so opposed to Levin ’ s ideal of exalted happiness , was at first one of the disappointments ; and this sweet care of her household , the aim of which he did not understand , but could not help loving , was one of the new happy surprises .
Эта забота о бытовых подробностях Кити, столь противоположная левинскому идеалу возвышенного счастья, была поначалу одним из разочарований; и эта милая забота о ее хозяйстве, цели которой он не понимал, но не мог не любить, была одной из новых счастливых неожиданностей.
