Levin had been married three months . He was happy , but not at all in the way he had expected to be . At every step he found his former dreams disappointed , and new , unexpected surprises of happiness . He was happy ; but on entering upon family life he saw at every step that it was utterly different from what he had imagined . At every step he experienced what a man would experience who , after admiring the smooth , happy course of a little boat on a lake , should get himself into that little boat . He saw that it was not all sitting still , floating smoothly ; that one had to think too , not for an instant to forget where one was floating ; and that there was water under one , and that one must row ; and that his unaccustomed hands would be sore ; and that it was only to look at it that was easy ; but that doing it , though very delightful , was very difficult .
Левин был женат три месяца. Он был счастлив, но совсем не так, как ожидал. На каждом шагу он находил разочарование прежних мечтаний и новые, неожиданные сюрпризы счастья. Он был счастлив; но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что она совершенно иная, чем он себе представлял. На каждом шагу он испытывал то, что испытал бы человек, который, полюбовавшись плавным и счастливым ходом лодочки на озере, сел бы в эту лодочку. Он видел, что не все это стоит на месте и плавно плывет; что надо тоже думать, чтобы ни на мгновение не забыть, куда плывешь; и что под одним вода, и что надо грести; и что его непривычные руки будут болеть; и что легко было только смотреть на это; но сделать это, хотя и очень приятно, было очень трудно.