In another man ’ s house , and especially in Vronsky ’ s palazzo , Mihailov was quite a different man from what he was in his studio . He behaved with hostile courtesy , as though he were afraid of coming closer to people he did not respect . He called Vronsky “ your excellency , ” and notwithstanding Anna ’ s and Vronsky ’ s invitations , he would never stay to dinner , nor come except for the sittings .
В чужом доме, и особенно в палаццо Вронского, Михайлов был совсем другим человеком, чем он был в своей мастерской. Он вел себя враждебно-учтиво, как будто боялся сблизиться с людьми, которых не уважал. Он называл Вронского «ваше превосходительство» и, несмотря на приглашения Анны и Вронского, никогда не оставался обедать и не приходил, кроме как на сеансы.