“ Yes ; but in that case , if you will allow me to say what I think . . . . Your picture is so fine that my observation cannot detract from it , and , besides , it is only my personal opinion . With you it is different . Your very motive is different . But let us take Ivanov . I imagine that if Christ is brought down to the level of an historical character , it would have been better for Ivanov to select some other historical subject , fresh , untouched . ”
"Да; но в таком случае, если вы позволите мне сказать то, что я думаю... Ваша картина так прекрасна, что мое наблюдение не может умалить ее, да и притом это только мое личное мнение. С тобой все по-другому. Сам ваш мотив иной. Но возьмем Иванова. Я полагаю, что если Христа низвести до уровня исторического персонажа, то Иванову лучше было бы выбрать какой-нибудь другой исторический сюжет, свежий, нетронутый».