If to a little child or to his cook were revealed what he saw , it or she would have been able to peel the wrappings off what was seen . And the most experienced and adroit painter could not by mere mechanical facility paint anything if the lines of the subject were not revealed to him first . Besides , he saw that if it came to talking about technique , it was impossible to praise him for it . In all he had painted and repainted he saw faults that hurt his eyes , coming from want of care in taking off the wrappings — faults he could not correct now without spoiling the whole . And in almost all the figures and faces he saw , too , remnants of the wrappings not perfectly removed that spoiled the picture .
Если бы маленькому ребенку или его повару было открыто то, что он видел, он или она смогли бы содрать обертку с увиденного. И самый опытный и ловкий живописец не мог бы ничего написать простым механическим способом, если бы ему предварительно не открылись линии предмета. К тому же он видел, что если говорить о технике, то его за это невозможно похвалить. Во всем, что он рисовал и перекрашивал, он видел недостатки, которые резали его глаза, вызванные неосторожностью при снятии оберток, — недостатки, которые он не мог исправить сейчас, не испортив при этом все. И почти во всех фигурах и лицах он видел еще и остатки не совсем снятых повязок, портивших картину.