All Mihailov ’ s mobile face beamed at once ; his eyes sparkled . He tried to say something , but he could not speak for excitement , and pretended to be coughing . Low as was his opinion of Golenishtchev ’ s capacity for understanding art , trifling as was the true remark upon the fidelity of the expression of Pilate as an official , and offensive as might have seemed the utterance of so unimportant an observation while nothing was said of more serious points , Mihailov was in an ecstasy of delight at this observation . He had himself thought about Pilate ’ s figure just what Golenishtchev said .
Все подвижное лицо Михайлова вдруг просияло; его глаза сверкали. Он пытался что-то сказать, но от волнения не мог говорить и делал вид, что кашляет. Как ни низко было его мнение о способности Голенищева понимать искусство, как ни пустяково было верное замечание о верности выражения Пилата как чиновника, и как бы оскорбительно ни казалось высказывание столь незначительного замечания, когда ничего не было сказано о более серьезном пунктов, Михайлов был в восторге от этого наблюдения. Он сам думал о фигуре Пилата именно то, что сказал Голенищев.