“ Your picture has got on a great deal since I saw it last time ; and what strikes me particularly now , as it did then , is the figure of Pilate . One so knows the man : a good - natured , capital fellow , but an official through and through , who does not know what it is he ’ s doing . But I fancy . . . . ”
«Твоя картина приобрела большую популярность с тех пор, как я видел ее в последний раз; и что меня особенно поражает сейчас, как и тогда, — это фигура Пилата. Так и знаешь этого человека: добродушный, капитальный малый, но чиновник насквозь, не знающий, что он делает. Но мне кажется...