On entering the studio , Mihailov once more scanned his visitors and noted down in his imagination Vronsky ’ s expression too , and especially his jaws . Although his artistic sense was unceasingly at work collecting materials , although he felt a continually increasing excitement as the moment of criticizing his work drew nearer , he rapidly and subtly formed , from imperceptible signs , a mental image of these three persons .
Войдя в мастерскую, Михайлов еще раз оглядел своих посетителей и записал в своем воображении и выражение лица Вронского, и особенно его челюсти. Хотя его художественное чутье беспрестанно работало, собирая материалы, хотя он чувствовал все возрастающее волнение по мере приближения момента критики своего произведения, но он быстро и тонко составил, по незаметным признакам, мысленный образ этих трех лиц.