Never did he work with such fervor and success as when things went ill with him , and especially when he quarreled with his wife . “ Oh ! damn them all ! ” he thought as he went on working . He was making a sketch for the figure of a man in a violent rage . A sketch had been made before , but he was dissatisfied with it . “ No , that one was better . . . where is it ? ” He went back to his wife , and scowling , and not looking at her , asked his eldest little girl , where was that piece of paper he had given them ? The paper with the discarded sketch on it was found , but it was dirty , and spotted with candle - grease .
Никогда он не работал с таким рвением и успехом, как тогда, когда у него дела шли плохо и особенно когда он ссорился с женой. "Ой! черт их всех! думал он, продолжая работать. Он делал набросок фигуры человека в сильной ярости. Эскиз уже был сделан ранее, но он остался им недоволен. — Нет, тот был лучше… где он? Он вернулся к жене и, нахмурившись и не глядя на нее, спросил старшую дочку, где тот листок бумаги, который он им дал? Бумагу с выброшенным наброском нашли, но она была грязная и заляпана свечным жиром.