Vronsky , meanwhile , in spite of the complete realization of what he had so long desired , was not perfectly happy . He soon felt that the realization of his desires gave him no more than a grain of sand out of the mountain of happiness he had expected . It showed him the mistake men make in picturing to themselves happiness as the realization of their desires . For a time after joining his life to hers , and putting on civilian dress , he had felt all the delight of freedom in general of which he had known nothing before , and of freedom in his love , — and he was content , but not for long .
Между тем Вронский, несмотря на полное осуществление того, чего он так долго желал, не был вполне счастлив. Вскоре он почувствовал, что осуществление его желаний дало ему не более чем песчинку из горы ожидаемого им счастья. Оно показало ему ошибку, которую совершают люди, представляя себе счастье как реализацию своих желаний. После того как он соединил свою жизнь с ее жизнью и надел гражданское платье, он ощутил всю радость свободы вообще, о которой он ничего прежде не знал, и свободы в своей любви, — и был доволен, но не для длинный.