It seemed to her that , knowing this , he might sooner cease to love her ; and she dreaded nothing now so much as losing his love , though she had no grounds for fearing it . But she could not help being grateful to him for his attitude to her , and showing that she appreciated it . He , who had in her opinion such a marked aptitude for a political career , in which he would have been certain to play a leading part — he had sacrificed his ambition for her sake , and never betrayed the slightest regret . He was more lovingly respectful to her than ever , and the constant care that she should not feel the awkwardness of her position never deserted him for a single instant . He , so manly a man , never opposed her , had indeed , with her , no will of his own , and was anxious , it seemed , for nothing but to anticipate her wishes . And she could not but appreciate this , even though the very intensity of his solicitude for her , the atmosphere of care with which he surrounded her , sometimes weighed upon her .
Ей казалось, что, зная это, он скорее мог бы разлюбить ее; и теперь она ничего не боялась так сильно, как потерять его любовь, хотя у нее не было оснований бояться этого. Но она не могла не быть благодарной ему за его отношение к ней и показывать, что ценит это. Он, имевший, по ее мнению, столь явную склонность к политической карьере, в которой он наверняка сыграл бы ведущую роль, - он пожертвовал своим честолюбием ради нее и никогда не выказывал ни малейшего сожаления. Он относился к ней с большей любовью и уважением, чем когда-либо, и постоянная забота о том, чтобы она не почувствовала неловкости своего положения, ни на одно мгновение не покидала его. Он, столь мужественный человек, никогда не противился ей, действительно, не имел с ней никакой своей воли и, казалось, заботился только о том, чтобы предвосхитить ее желания. И она не могла не оценить этого, хотя сама интенсивность его заботы о ней, атмосфера заботы, которой он ее окружал, иногда тяготила ее.