In the church there was all Moscow , all the friends and relations ; and during the ceremony of plighting troth , in the brilliantly lighted church , there was an incessant flow of discreetly subdued talk in the circle of gaily dressed women and girls , and men in white ties , frockcoats , and uniforms . The talk was principally kept up by the men , while the women were absorbed in watching every detail of the ceremony , which always means so much to them .
В церкви была вся Москва, все друзья и родственники; и во время церемонии обручения в ярко освещенной церкви шел непрерывный поток сдержанно-приглушенных разговоров в кругу ярко одетых женщин и девушек и мужчин в белых галстуках, сюртуках и мундирах. Разговор в основном поддерживали мужчины, а женщины были поглощены наблюдением за каждой деталью церемонии, которая для них всегда так много значит.
