Nothing special happened at the ceremony of benediction with the holy picture . Stepan Arkadyevitch stood in a comically solemn pose beside his wife , took the holy picture , and telling Levin to bow down to the ground , he blessed him with his kindly , ironical smile , and kissed him three times ; Darya Alexandrovna did the same , and immediately was in a hurry to get off , and again plunged into the intricate question of the destinations of the various carriages .
Ничего особенного на церемонии освящения святого образа не произошло. Степан Аркадьич стал в комически-торжественной позе подле жены, взял образ и, велев Левину поклониться до земли, благословил его своей доброй, насмешливой улыбкой и трижды поцеловал; Дарья Александровна сделала то же самое и тотчас же спешила выйти и снова погрузилась в запутанный вопрос о назначениях различных карет.