When the princess came into the room five minutes later , she found them completely reconciled . Kitty had not simply assured him that she loved him , but had gone so far — in answer to his question , what she loved him for — as to explain what for . She told him that she loved him because she understood him completely , because she knew what he would like , and because everything he liked was good . And this seemed to him perfectly clear . When the princess came to them , they were sitting side by side on the chest , sorting the dresses and disputing over Kitty ’ s wanting to give Dunyasha the brown dress she had been wearing when Levin proposed to her , while he insisted that that dress must never be given away , but Dunyasha must have the blue one .
Когда через пять минут принцесса вошла в комнату, она обнаружила, что они совершенно помирились. Кити не просто уверила его, что любит его, но зашла так далеко — в ответ на его вопрос, за что она его любит, — что объяснила за что. Она сказала ему, что любит его, потому что понимает его совершенно, потому что знает, чего он хочет, и потому, что все, что ему нравится, хорошо. И это казалось ему совершенно ясным. Когда княжна пришла к ним, они сидели рядом на сундуке, перебирая платья и споря о желании Кити подарить Дуняше то коричневое платье, в котором она была, когда Левин сделал ей предложение, а он настаивал, чтобы это платье ни в коем случае не было отдали, а Дуняше надо синий.
