Levin spent that evening with his betrothed at Dolly ’ s , and was in very high spirits . To explain to Stepan Arkadyevitch the state of excitement in which he found himself , he said that he was happy like a dog being trained to jump through a hoop , who , having at last caught the idea , and done what was required of him , whines and wags its tail , and jumps up to the table and the windows in its delight .
Этот вечер Левин провел с невестой у Долли и был в очень хорошем расположении духа. Чтобы объяснить Степану Аркадьичу то состояние возбуждения, в котором он находился, он сказал, что он рад, как собака, которую дрессируют прыгать через обруч, которая, уловив наконец мысль и сделав то, что от него требовалось, скулит и виляет хвостом, и подскакивает от восторга к столу и окну.
