During the reading , especially at the frequent and rapid repetition of the same words , “ Lord , have mercy on us ! ” which resounded with an echo , Levin felt that thought was shut and sealed up , and that it must not be touched or stirred now or confusion would be the result ; and so standing behind the deacon he went on thinking of his own affairs , neither listening nor examining what was said . “ It ’ s wonderful what expression there is in her hand , ” he thought , remembering how they had been sitting the day before at a corner table . They had nothing to talk about , as was almost always the case at this time , and laying her hand on the table she kept opening and shutting it , and laughed herself as she watched her action . He remembered how he had kissed it and then had examined the lines on the pink palm . “ Have mercy on us again ! ” thought Levin , crossing himself , bowing , and looking at the supple spring of the deacon ’ s back bowing before him . “ She took my hand then and examined the lines ‘ You ’ ve got a splendid hand , ’ she said . ” And he looked at his own hand and the short hand of the deacon . “ Yes , now it will soon be over , ” he thought . “ No , it seems to be beginning again , ” he thought , listening to the prayers . “ No , it ’ s just ending : there he is bowing down to the ground . That ’ s always at the end . ”
Во время чтения, особенно при частом и быстром повторении одних и тех же слов: «Господи, помилуй нас!» что звучало эхом, Левин чувствовал, что мысль затворилась и запечаталась и что нельзя теперь ни трогать, ни шевелить ее, иначе выйдет смятение; и так, стоя позади дьякона, он продолжал думать о своих делах, не слушая и не разбирая сказанного. «Удивительно, какое выражение у нее в руке», — подумал он, вспоминая, как они сидели накануне за угловым столом. Им не о чем было говорить, как это бывало почти всегда в это время, и, положив руку на стол, она то открывала, то закрывала его и сама смеялась, наблюдая за своим действием. Он вспомнил, как поцеловал ее, а затем рассмотрел линии на розовой ладони. «Помилуй нас еще раз!» — думал Левин, крестясь, кланяясь и глядя на гибкую пружинистую спину склонившегося перед ним дьякона. «Тогда она взяла меня за руку и рассмотрела строки: «У тебя великолепная рука», — сказала она». И он посмотрел на свою руку и короткую руку дьякона. «Да, теперь это скоро кончится», — подумал он. «Нет, кажется, опять начинается», — думал он, слушая молитвы. «Нет, это только кончается: вот он до земли кланяется. Это всегда в конце».
