Princess Shtcherbatskaya considered that it was out of the question for the wedding to take place before Lent , just five weeks off , since not half the trousseau could possibly be ready by that time . But she could not but agree with Levin that to fix it for after Lent would be putting it off too late , as an old aunt of Prince Shtcherbatsky ’ s was seriously ill and might die , and then the mourning would delay the wedding still longer . And therefore , deciding to divide the trousseau into two parts — a larger and smaller trousseau — the princess consented to have the wedding before Lent . She determined that she would get the smaller part of the trousseau all ready now , and the larger part should be made later , and she was much vexed with Levin because he was incapable of giving her a serious answer to the question whether he agreed to this arrangement or not . The arrangement was the more suitable as , immediately after the wedding , the young people were to go to the country , where the more important part of the trousseau would not be wanted .
Княгиня Щербацкая считала, что о свадьбе до Великого поста, всего за пять недель, не может быть и речи, так как к этому времени не может быть готова и половина приданого. Но она не могла не согласиться с Левиным, что затевать это после Великого поста было бы откладывать слишком поздно, так как старая тетка князя Щербацкого была тяжело больна и могла умереть, и тогда траур еще дольше задержал бы свадьбу. И поэтому, решив разделить приданое на две части — большее и меньшее приданое, — княгиня согласилась сыграть свадьбу до Великого поста. Она решила, что меньшую часть приданого она приготовит сейчас, а большую потом, и очень досадовала на Левина за то, что он был не в состоянии дать ей серьезного ответа на вопрос, согласен ли он на это. договоренность или нет. Это решение было тем более подходящим, что сразу после свадьбы молодые люди должны были отправиться в деревню, где более важная часть приданого не будет востребована.