When he went out of his brother - in - law ’ s room he was touched , but that did not prevent him from being glad he had successfully brought the matter to a conclusion , for he felt certain Alexey Alexandrovitch would not go back on his words . To this satisfaction was added the fact that an idea had just struck him for a riddle turning on his successful achievement , that when the affair was over he would ask his wife and most intimate friends . He put this riddle into two or three different ways . “ But I ’ ll work it out better than that , ” he said to himself with a smile .
Когда он вышел из комнаты зятя, он был тронут, но это не помешало ему порадоваться, что он успешно довел дело до конца, ибо он был уверен, что Алексей Александрович не откажется от своих слов. К этому удовлетворению добавлялся тот факт, что ему только что пришла в голову идея разгадать загадку, повлиявшую на его успешное достижение, и что, когда дело закончится, он спросит об этом свою жену и самых близких друзей. Он разложил эту загадку двумя или тремя разными способами. «Но я разберусь с этим лучше», — сказал он себе с улыбкой.
