If she were divorced , he knew she would join her life to Vronsky ’ s , and their tie would be an illegitimate and criminal one , since a wife , by the interpretation of the ecclesiastical law , could not marry while her husband was living . “ She will join him , and in a year or two he will throw her over , or she will form a new tie , ” thought Alexey Alexandrovitch . “ And I , by agreeing to an unlawful divorce , shall be to blame for her ruin . ” He had thought it all over hundreds of times , and was convinced that a divorce was not at all simple , as Stepan Arkadyevitch had said , but was utterly impossible . He did not believe a single word Stepan Arkadyevitch said to him ; to every word he had a thousand objections to make , but he listened to him , feeling that his words were the expression of that mighty brutal force which controlled his life and to which he would have to submit .
Если бы она была разведена, он знал, что она соединила бы свою жизнь с жизнью Вронского, и связь их была бы незаконной и преступной, так как жена, по толкованию церковного закона, не могла выйти замуж при жизни мужа. «Она присоединится к нему, и через год или два он ее бросит, или она завяжет новую связь», — подумал Алексей Александрович. «И я, согласившись на незаконный развод, буду виноват в ее гибели». Он обдумал все это сотни раз и был убежден, что развод вовсе не прост, как говорил Степан Аркадьич, а совершенно невозможен. Он не верил ни одному слову, сказанному ему Степаном Аркадьичем; на каждое слово у него была тысяча возражений, но он слушал его, чувствуя, что слова его были выражением той могучей грубой силы, которая управляла его жизнью и которой ему придется подчиниться.
