“ No , Stiva , ” she said , “ I ’ m lost , lost ! worse than lost ! I can ’ t say yet that all is over ; on the contrary , I feel that it ’ s not over . I ’ m an overstrained string that must snap . But it ’ s not ended yet . . . and it will have a fearful end . ”
«Нет, Стива, — сказала она, — я заблудилась, заблудилась! хуже, чем потеряно! Я еще не могу сказать, что все кончено; напротив, я чувствую, что это еще не конец. Я перетянутая струна, которая должна порваться. Но это еще не конец... и конец у него будет страшный».
