Never had the impossibility of his position in the world ’ s eyes , and his wife ’ s hatred of him , and altogether the might of that mysterious brutal force that guided his life against his spiritual inclinations , and exacted conformity with its decrees and change in his attitude to his wife , been presented to him with such distinctness as that day
Никогда еще невозможность его положения в глазах света, и ненависть к нему жены, и вообще мощь той таинственной грубой силы, которая руководила его жизнью вопреки его духовным склонностям и требовала подчинения ее указам и изменения в его отношении к своему жена, была представлена ему с такой отчетливостью, как в тот день
