Betsy , dressed in the height of the latest fashion , in a hat that towered somewhere over her head like a shade on a lamp , in a blue dress with violet crossway stripes slanting one way on the bodice and the other way on the skirt , was sitting beside Anna , her tall flat figure held erect . Bowing her head , she greeted Alexey Alexandrovitch with an ironical smile .
Бетси, одетая по последней моде, в шляпе, возвышавшейся где-то над головой, как абажур на лампе, в синем платье с фиолетовыми поперечными полосками, косыми в одну сторону на лифе, в другую на юбке, была сидела рядом с Анной, ее высокая плоская фигура держалась прямо. Склонив голову, она приветствовала Алексея Александровича иронической улыбкой.
