When the softening effect of the near approach of death had passed away , Alexey Alexandrovitch began to notice that Anna was afraid of him , ill at ease with him , and could not look him straight in the face . She seemed to be wanting , and not daring , to tell him something ; and as though foreseeing their present relations could not continue , she seemed to be expecting something from him .
Когда смягчающее действие близкого приближения смерти прошло, Алексей Александрович стал замечать, что Анна боится его, неловко с ним и не может смотреть ему прямо в лицо. Она как будто хотела и не смела сказать ему что-то; и как будто предвидеть их нынешние отношения не могло продолжаться, она как будто чего-то ждала от него.
