After the conversation with Alexey Alexandrovitch , Vronsky went out onto the steps of the Karenins ’ house and stood still , with difficulty remembering where he was , and where he ought to walk or drive . He felt disgraced , humiliated , guilty , and deprived of all possibility of washing away his humiliation . He felt thrust out of the beaten track along which he had so proudly and lightly walked till then . All the habits and rules of his life that had seemed so firm , had turned out suddenly false and inapplicable . The betrayed husband , who had figured till that time as a pitiful creature , an incidental and somewhat ludicrous obstacle to his happiness , had suddenly been summoned by her herself , elevated to an awe - inspiring pinnacle , and on the pinnacle that husband had shown himself , not malignant , not false , not ludicrous , but kind and straightforward and large . Vronsky could not but feel this , and the parts were suddenly reversed . Vronsky felt his elevation and his own abasement , his truth and his own falsehood . He felt that the husband was magnanimous even in his sorrow , while he had been base and petty in his deceit . But this sense of his own humiliation before the man he had unjustly despised made up only a small part of his misery . He felt unutterably wretched now , for his passion for Anna , which had seemed to him of late to be growing cooler , now that he knew he had lost her forever , was stronger than ever it had been . He had seen all of her in her illness , had come to know her very soul , and it seemed to him that he had never loved her till then .
После разговора с Алексеем Александровичем Вронский вышел на ступеньки дома Карениных и остановился, с трудом припоминая, где он находится и куда ему следует идти или ехать. Он чувствовал себя опозоренным, униженным, виноватым и лишенным всякой возможности смыть свое унижение. Он почувствовал себя выброшенным с проторенной дороги, по которой так гордо и легко шел до сих пор. Все привычки и правила его жизни, казавшиеся такими твердыми, оказались вдруг ложными и неприменимыми. Преданный муж, представлявший до этого времени жалким существом, случайным и несколько смехотворным препятствием на пути к его счастью, вдруг был вызван ею самой, возведен на внушающую трепет вершину, и на той вершине, на которой показал себя муж, , не злобный, не лживый, не смешной, а добрый, прямой и большой. Вронский не мог не почувствовать этого, и роли вдруг поменялись местами. Вронский чувствовал свое возвышение и свое унижение, свою правду и свою ложь. Он чувствовал, что муж был великодушен даже в его горе, тогда как он был низок и мелочен в своем обмане. Но это чувство собственного унижения перед человеком, которого он несправедливо презирал, составляло лишь малую часть его несчастья. Ему стало невыразимо плохо теперь, потому что страсть его к Анне, которая, казалось ему, в последнее время охладела, теперь, когда он знал, что потерял ее навсегда, была сильнее, чем когда-либо. Он видел ее всю в ее болезни, узнал всю ее душу, и ему казалось, что он никогда еще не любил ее.