“ Quos vult perdere dementat , ” he said , meaning by quos the persons responsible for this appointment . He was not so much annoyed that he had not received the post , that he had been conspicuously passed over ; but it was incomprehensible , amazing to him that they did not see that the wordy phrase - monger Stremov was the last man fit for it . How could they fail to see how they were ruining themselves , lowering their prestige by this appointment ?
«Quos vult perdere dementat», — сказал он, имея в виду лиц, ответственных за это назначение. Он был не столько досадован тем, что не получил этой должности, сколько тем, что его явно обошли стороной; но было непонятно, удивительно для него, что они не видели, что многословный фразер Стремов был последним человеком, годным для этого. Как они могли не видеть, как губят себя, понижая этим назначением свой престиж?