But his happiness was so immense that this confession did not shatter it , it only added another shade to it . She forgave him ; but from that time more than ever he considered himself unworthy of her , morally bowed down lower than ever before her , and prized more highly than ever his undeserved happiness .
Но счастье его было так огромно, что это признание не разрушило его, а лишь прибавило ему еще один оттенок. Она простила его; но с этого времени более чем когда-либо он считал себя недостойным ее, нравственно преклонялся ниже, чем когда-либо перед ней, и ценил выше, чем когда-либо, свое незаслуженное счастье.