His room was cold , but he was oppressed by heat . He opened both the movable panes in his window and sat down to the table opposite the open panes . Over the snow - covered roofs could be seen a decorated cross with chains , and above it the rising triangle of Charles ’ s Wain with the yellowish light of Capella . He gazed at the cross , then at the stars , drank in the fresh freezing air that flowed evenly into the room , and followed as though in a dream the images and memories that rose in his imagination . At four o ’ clock he heard steps in the passage and peeped out at the door . It was the gambler Myaskin , whom he knew , coming from the club . He walked gloomily , frowning and coughing . “ Poor , unlucky fellow ! ” thought Levin , and tears came into his eyes from love and pity for this man . He would have talked with him , and tried to comfort him , but remembering that he had nothing but his shirt on , he changed his mind and sat down again at the open pane to bathe in the cold air and gaze at the exquisite lines of the cross , silent , but full of meaning for him , and the mounting lurid yellow star . At seven o ’ clock there was a noise of people polishing the floors , and bells ringing in some servants ’ department , and Levin felt that he was beginning to get frozen . He closed the pane , washed , dressed , and went out into the street .
В его комнате было холодно, но его угнетала жара. Он открыл обе створки окна и сел за стол напротив них. Над заснеженными крышами виднелся украшенный цепями крест, а над ним возвышающийся треугольник Карловой телеги с желтоватым светом Капеллы. Он глядел то на крест, то на звезды, вдыхал свежий ледяной воздух, равномерно втекавший в комнату, и следил, как во сне, за образами и воспоминаниями, поднимавшимися в его воображении. В четыре часа он услышал шаги в коридоре и выглянул в дверь. Это был знакомый ему игрок Мяскин, выходец из клуба. Он шел угрюмо, хмурясь и кашляя. «Бедный, несчастный!» подумал Левин, и слезы выступили у него на глазах от любви и жалости к этому человеку. Он хотел было поговорить с ним и попытаться утешить его, но, вспомнив, что на нем нет ничего, кроме рубашки, передумал и снова сел у открытого окна, чтобы купаться в холодном воздухе и смотреть на изысканные линии окна. крест, молчаливый, но полный для него значения, и восходящая зловещая желтая звезда. В семь часов послышался шум людей, моющих полы, и звон колоколов в какой-то людской, и Левин почувствовал, что начинает замерзать. Он закрыл окно, умылся, оделся и вышел на улицу.