“ Here , ” he said ; and he wrote the initial letters , w , y , t , m , i , c , n , b , d , t , m , n , o , t . These letters meant , “ When you told me it could never be , did that mean never , or then ? ” There seemed no likelihood that she could make out this complicated sentence ; but he looked at her as though his life depended on her understanding the words . She glanced at him seriously , then leaned her puckered brow on her hands and began to read . Once or twice she stole a look at him , as though asking him , “ Is it what I think ? ”
«Вот», сказал он; и он написал начальные буквы: ш, у, т, м, я, в, н, б, д, т, м, н, о, т. Эти буквы означали: «Когда ты сказал мне, что этого никогда не будет, это означало никогда или тогда?» Казалось, не было никакой вероятности, что она сможет разобрать это сложное предложение; но он смотрел на нее так, как будто его жизнь зависела от того, поймет ли она слова. Она серьезно взглянула на него, затем подперла нахмуренный лоб руками и принялась читать. Раз или два она украдкой взглянула на него, словно спрашивая: «Я так думаю?»