When they rose from table , Levin would have liked to follow Kitty into the drawing - room ; but he was afraid she might dislike this , as too obviously paying her attention . He remained in the little ring of men , taking part in the general conversation , and without looking at Kitty , he was aware of her movements , her looks , and the place where she was in the drawing - room .
Когда они встали из-за стола, Левину хотелось последовать за Кити в гостиную; но он боялся, что ей это может не понравиться, поскольку она слишком явно уделяет ей внимание. Он оставался в кучке мужчин, принимая участие в общем разговоре, и, не глядя на Кити, знал ее движения, ее взгляды и то место, где она находилась в гостиной.
