Everyone took part in the conversation except Kitty and Levin . At first , when they were talking of the influence that one people has on another , there rose to Levin ’ s mind what he had to say on the subject . But these ideas , once of such importance in his eyes , seemed to come into his brain as in a dream , and had now not the slightest interest for him . It even struck him as strange that they should be so eager to talk of what was of no use to anyone . Kitty , too , should , one would have supposed , have been interested in what they were saying of the rights and education of women . How often she had mused on the subject , thinking of her friend abroad , Varenka , of her painful state of dependence , how often she had wondered about herself what would become of her if she did not marry , and how often she had argued with her sister about it ! But it did not interest her at all . She and Levin had a conversation of their own , yet not a conversation , but some sort of mysterious communication , which brought them every moment nearer , and stirred in both a sense of glad terror before the unknown into which they were entering .
В разговоре участвовали все, кроме Кити и Левина. Сначала, когда заговорили о влиянии одного народа на другой, Левину пришло на ум то, что он хотел сказать по этому поводу. Но эти мысли, некогда имевшие в его глазах такое значение, как будто бы пришли ему в голову, как во сне, и не представляли для него теперь ни малейшего интереса. Ему даже показалось странным, что они так охотно говорят о том, что никому не нужно. Можно было бы предположить, что Китти тоже должно было интересоваться тем, что они говорят о правах и образовании женщин. Как часто она размышляла на эту тему, думая о своей заграничной подруге Вареньке, о ее болезненном положении зависимости, как часто она задавалась вопросом о самой себе, что бы с ней стало, если бы она не вышла замуж, и как часто она с ней спорила сестра об этом! Но это ее совершенно не интересовало. У нее с Левиным был свой разговор, но не разговор, а какое-то таинственное общение, которое с каждой минутой приближало их и возбуждало в обоих чувство радостного ужаса перед тем неизвестным, в которое они вступали.