“ But , ” said Sergey Ivanovitch , smiling subtly , and addressing Karenin , “ One must allow that to weigh all the advantages and disadvantages of classical and scientific studies is a difficult task , and the question which form of education was to be preferred would not have been so quickly and conclusively decided if there had not been in favor of classical education , as you expressed it just now , its moral — disons le mot — anti - nihilist influence . ”
— Но, — сказал Сергей Иванович, тонко улыбаясь и обращаясь к Каренину, — надо признать, что взвесить все преимущества и недостатки классических и научных занятий — задача трудная, и вопрос, какой форме обучения отдать предпочтение, не будет были бы решены так быстро и окончательно, если бы в пользу классического образования, как вы только что выразились, не было бы его морального — disons le mot — антинигилистического влияния».